青岛培训 培训新闻 中国学生在英文写作有哪些问题？

中国学生在英文写作有哪些问题？

雅思 成都华樱外语培训 2018-04-03 16:36:39 395浏览

相关标签： 雅思


九成出国党，特别是在美国求学中第一年遇到最大的学术挑战莫过于英文写作。对于中国学生而言，用英文写作本身就很困难，还要用英语写出精彩绝伦的文章更是难上加难。美国课堂上的英文写作覆盖很广，除了文学、历史这类的课程外，很多理科作业也需要用写作的形式完成，每周的阅读写作量都更得惊人。

一位美国的写作老师说：“我尽我最大的努力帮助学生提高他们的写作能力，当他们进入 大学就会发现写论文是多么重要的事。”然而事实上，我们常常发现在美国的课堂上，老师布置的写作任务，学生执行起来举步维艰，看起来总是缺少必要的准备。如今的通识课程里，写作课几乎是所有学生的必修，而他们中的大多似乎并没有达到大学水平的写作能力。写不好的原因有以下几点。

1.积累不足

 

年轻的学生没有丰富的人生经验，十几年的经历积累不出深厚的底蕴。而写作和自身的生活经历密切相关，是在漫长的人生经历中沉淀下来的能力，而不仅仅是一个学期或者一年就能培养出的。

 

2.过度依赖模板

很多学生过去写文章总是像标准化的模板一样，只是机械地模仿已有的范文，放眼一看全是五段话式的文章。尤其在中国，应试作文要求每一位学生有固定的字数和统一的格式，而进入美国大学之后，突如其来的分析与辨证性写作方式让他们手足无措，而只有一学期甚至一年的写作课是远远不够的。

 

3.缺乏自己的思考

 

学生在分析和论证上很难写得出彩，因为他们缺少广泛的论点和角度，这也是他们认为写作颇具难度的最大原因。多数时候他们只能描述别人说了什么，却没能把这些信息内化成自己的知识体系。我们常常看到学生把自己的观点直接嵌进其他人的观点中，尤其是当他们第一次尝试讨论新的领域里的问题时，就特别喜欢直接找来已有的研究内容。

 

4.对文章体裁了解不足

 

有的老师会让学生从分析修辞情景开始，包括受众意识、写作目的和文章体裁的学习，但是当他们遇到没写过的文章体裁，就又被打回原形，写出来的句子有时都不能称其为句子。

 

有时候，学生其实不清楚写作要求和体裁类型，每一个不同的领域的论文写作，都有自己特殊的、约定俗成的惯例。如果不知道这些，学生很难摸清楚其中的门道。比如对于不同类型的文章，在人称和语气上的要求是不一样的：在记叙文中我们可能更需要用自己的口吻来讲述一个生动的例子，但是对于议论文而言，我们更多地需要用到第三人称来阐明观点以体现正式和客观性。

 

5.对特定领域的写作鲜有接触

 

对于大学新生，历史、哲学、社会学、经济学、政治科学等等论文都是从来没写过的。更糟糕的是学生对这些内容陌生又熟悉，他们会用一些相近的模板套用在文章里，而不是根据具体的情境来写作，这样就又回到一个定势思维的怪圈里。

 

 

综上几点看起来，对于中国学生写作真的是一个老大难的问题。但也不要灰心，总结上述几个问题，再加上不断的写作锻炼。相信不会难倒身为留学党的你们!


继续浏览有关雅思的文章

上一篇：加拿大最容易移民的专业

下一篇：英国留学前后费用，你清楚吗？

猜你喜欢

相关资讯 更多>>

个性定制课程

优惠课程

优质教育机构

根据需求定制课程

热门课程

热门学校